在文学市场上,一本保存完好的《红楼梦》古本价格可能高达数十万元,而其中的五美吟原文更是价值连城。五美吟原文红楼梦,是《红楼梦》中极为精彩的一部分,它展现了曹雪芹深厚的文学功底和独特的艺术视角。
五美吟是金陵十二钗之一的林黛玉所作,她以五位古代美女为题材,写下了五首七言绝句。这五首诗不仅仅是对美女们命运的哀叹,更是林黛玉自身情感和心境的写照。在《红楼梦》第六十四回中,林黛玉在悲悼自己身世之余,有感于历史上有才色的女子多薄命,便借“古史中有才色的女子”寄慨,创作了五美吟。
这五首诗所涉及的五位美女分别是西施、虞姬、王昭君、绿珠和红拂。西施是春秋时期的越国美女,她为了越国的复国大计,忍辱负重,最终帮助越国成功复仇。虞姬是项羽的爱妾,在项羽兵败垓下时,她不离不弃,自刎而死,展现了她的忠贞和大义。王昭君则是汉元帝时期的宫女,为了汉匈和平,她远嫁匈奴,成为了民族团结的象征。绿珠是西晋时期的美女,她容貌绝美,才艺出众,却因石崇的缘故,坠楼而亡。红拂是隋末唐初的奇女子,她慧眼识英雄,与李靖一起成就了一番事业。
五美吟原文红楼梦,通过林黛玉的笔触,让这五位美女的形象跃然纸上。每一首诗都饱含着深情,或惋惜,或赞美,或感叹。林黛玉以诗言志,将自己的命运与这些古代美女联系在一起,使五美吟具有了更深层次的内涵。它不仅仅是文学作品,更是对古代女性命运的深刻反思,让读者在欣赏诗歌的同时,也能对历史和人生有更深刻的认识。
五美吟原文全文由五首七言绝句组成,每一首都独具特色。让我们一起来领略一下这些诗歌的韵味。
第一首《西施》:“一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。”这首诗以西施为主题,描绘了西施的美貌和她为越国所做出的贡献。“一代倾城逐浪花”,生动地展现了西施的美丽如同浪花般消逝,让人感叹她命运的无常。“效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱”,则是对那些模仿西施却不得要领的人的一种讽刺,同时也表达了对平凡生活的一种向往。
第二首《虞姬》:“肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中。”虞姬是项羽的爱妾,她在项羽兵败时自刎而死。“肠断乌骓夜啸风”,营造了一种悲壮的氛围,让人感受到虞姬内心的痛苦。“黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中”,将虞姬与黥布、彭越等汉初名将进行对比,突出了虞姬的忠贞和大义。
第三首《明妃》:“绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?”王昭君远嫁匈奴,为汉匈和平做出了巨大贡献。“绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同”,表达了对王昭君美貌和命运的惋惜。“君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?”则是对汉元帝的批判,指责他不重视人才,将命运的决定权交给了画工。
第四首《绿珠》:“瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆。都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。”绿珠是西晋时期的美女,她为了石崇坠楼而死。“瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆”,批判了石崇对绿珠的不重视,将她如同瓦砾般抛弃。“都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥”,则是对绿珠命运的一种无奈感叹。
第五首《红拂》:“长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷途。尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫?”红拂是隋末唐初的奇女子,她慧眼识英雄,与李靖一起成就了一番事业。“长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷途”,展现了红拂的豪迈和智慧。“尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫?”则是对杨素的蔑视,突出了红拂的独立和自由。
五美吟原文及译文,就像是一座桥梁,让我们能够跨越时空,与林黛玉进行一场对话。通过译文,我们可以更深入地理解五美吟原文红楼梦的含义。
《西施》的译文为:一代美人随着浪花消逝,吴国宫殿里只留下对她的回忆。不要嘲笑东村那个模仿西施皱眉的丑女,她头发花白了还在溪边浣纱。这首诗通过译文,我们更能体会到林黛玉对西施命运的惋惜,以及对平凡生活的一种向往。
《虞姬》的译文是:乌骓马在夜风中嘶鸣,让人肝肠寸断,虞姬满怀幽怨地望着项羽。黥布、彭越这些人甘愿在日后遭受肉酱之刑,哪里比得上虞姬在楚帐中自刎呢?从译文中,我们可以感受到虞姬的忠贞和大义,以及林黛玉对她的赞美之情。
《明妃》的译文为:惊人的美貌让王昭君走出汉宫,红颜薄命从古至今都是一样的。君王即使不看重美貌,又为什么把决定权交给画工呢?译文让我们更深刻地理解了林黛玉对王昭君命运的同情,以及对汉元帝的批判。
《绿珠》的译文是:石崇把珍珠和瓦砾一样地抛弃,他何曾真正看重过绿珠的美貌。都是因为前世修来的福气浅薄,好在还有一同赴死的人来安慰她的寂寥。通过译文,我们能感受到绿珠的悲惨命运和林黛玉对她的怜悯。
《红拂》的译文为:红拂拱手行礼,雄健的谈吐姿态非凡,她这美人有巨眼能识别处于困境的英雄。杨素那如行尸走肉般暮气沉沉的幕府,怎么能束缚住这位女中豪杰呢?译文让我们领略到红拂的豪迈和智慧,以及林黛玉对她的敬佩之情。
五美吟原文及译文,让我们在欣赏诗歌的同时,也能更好地理解诗歌背后的故事和情感。它让五美吟原文红楼梦的魅力得到了更广泛的传播,成为了文学史上的经典之作。